Вот как Google Translate работает с неформальным языком
Один из самых полезных инструментов, созданных Google, в дополнение к его интернет-поисковику, несомненно, ваш переводчик. Инструмент, который многие пользователи используют почти ежедневно, когда им приходится иметь дело с документами, веб-страницами или содержимым, которые не на их родном языке. И дело в том, что благодаря этому инструменту язык больше не является барьером, если его можно перевести в Google TranslatorПроблемы, которые сейчас доработаны, помогают пользователю даже с переводом неформальной речи С манерой говорить на улице , в повседневной жизни, где мы много думаем не о грамматической форме, а о содержании Проблемы, которые были исправлены благодаря самим пользователям.
И дело в том, что Google обновил свой сервис, но не для изменения дизайна или работы его сайт или его приложения для смартфонов, иначе в своем ядре Таким образом, он больше не хочет быть полезным только для перевода официальных текстов и документов где грамматическая структура уместна и правильное предложение за предложением. Теперь он также может понимать стандартные фразы и разговорную речь, чтобы переводить правильно, со всем смыслом, а не просто дословный перевод.Такие проблемы, как стандартные фразы и выражения, которые теперь будут иметь перевод с собственным значением вместо несвязанных слов.
Google подает пример, переводя предложение с помощью своей старой системы между хинди и английским Таким образом, выражение «Все в порядке?» переведено с хинди может иметь почти противоположное значение при дословном переводе. Тем не менее, с новой системой перевод не будет таким дословным, понимая, что хочет передать пользователь или исходная фраза, помимо последовательности слов для перевода .
С этой целью Google поздравляет и поздравляет свою команду добровольцев По их словам, сотни тысяч людей жертвуют свое время и лингвистические знания для Сотрудничайте в своих переводческих группах.Таким образом, всем желающим принять участие достаточно зайти на сервис, указать языки, на которых они говорят, и перевести новые фразы или исправить те, которые уже были переведены Система работы, которой удалось улучшить общую работу сервиса, чтобы распознавать и переводить логически, а не роботизированно любая фраза, даже неформальная.
Вопросы, которыми уже можно начинать пользоваться как через веб-версию Google Translator, так и через его приложения для Android и iOS Один инструмент, который теперь будет еще более полезным, особенно в этот период лета с поездками и отпусками. И дело в том, что он не только позволяет переводить печатный текст, но и распознает текст на фотографияхи умеет осуществлять синхронный перевод разговоров между двумя людьми.Практически не прекращая говорить. Приложение Google Translate доступно бесплатно через Google Play и App Store Его веб-версия доступна из любого интернет-браузера.
