Как добавить субтитры к фильму или сериалу на мобильном
Оглавление:
Желание посмотреть последнюю серию нашего любимого сериала значительно увеличило потребление оригинальных версий продуктов. То, что для многих раньше было огромным усилием, теперь является просто небольшой платой за то, чтобы насладиться новинкой. Для многих нет пути назад. Использование продуктов в их оригинальной версии стало единственным вариантом.
Кроме того, в последнее время изменился способ просмотра сериалов и фильмов: от телевизора мы перешли к ноутбуку, а от него к планшету и мобильному телефону.В автобусе, в поезде, в долгом полете на самолете... Куда угодно приятно посмотреть последнюю серию нашего любимого сериала. Хотя для этого мы должны провести процесс добавления субтитров через сторонние приложения. Для всех тех, кто еще не знает, как это сделать, вот наш сегодняшний урок.
Как добавить субтитры к фильму или сериалу на мобильном телефоне
Чтобы добавить субтитры к фильму или сериалу на нашем мобильном телефоне, нам понадобится приложение для просмотра контента и другое для управления субтитрами. Мы собираемся объяснить, как это сделать в двух наиболее часто используемых приложениях для просмотра мультимедиа на наших устройствах: MX player и VLC.
VLC Player
Чтобы скачать VLC Player совершенно бесплатно, вам нужно всего лишь зайти в магазин приложений Google. После установки забудьте об этом. Давайте загрузим субтитры.
Скачать субтитры
В качестве примера возьмем 18-ю серию 10-го сезона «Теории большого взрыва». Чтобы загрузить его, вам нужно будет перейти на некоторые веб-страницы, которые предлагают вам этот тип файла. Чтобы убедиться, что вы загрузили субтитры к эпизоду, посмотрите на его название. Все эти странные имена, которые всплывут, будут вашим проводником.
Как правило, мы загружаем субтитры в виде файлов двух типов: сами субтитры или сжатый файл, в котором находятся субтитры. Если мы загрузили его в сжатом виде, мы должны извлечь его из нашего приложения для управления файлами. В общем в последних версиях андроида телефон приносит как систему. Если это не наш случай, мы должны загрузить его из магазина приложений Google.
Управление файлами
Как правило, скачиваемые файлы попадают в папку «Скачать» на вашем устройстве. Эту папку можно найти в файловом менеджере и в ярлыке в виде приложения. Мы будем использовать первую форму. Получив файл, мы скопируем его и переместим в папку, где у вас есть эпизод. Нажмите и удерживайте субтитры и во всплывающем окне выберите «Копировать». Затем перейдите к местоположению эпизода и установите флажок «Вставить».
Теперь, и это очень важно, мы собираемся переименовать два файла, которые содержит папка, видео и субтитры. Вы можете назвать его как хотите, но, и это жизненно важно, оба должны называться одинаково. Вы должны убедиться, что оба имеют точно такое же имя.
Открыть VLC Player
Перейдем к приложению VLC Player. Как только мы его откроем, появится экран, на котором мы выберем файл для воспроизведения.Как мы видели ранее, мы должны перейти в папку «Загрузить». Оказавшись в этой папке, мы выбираем подпапку, в которой находится эпизод, и, к нашему удивлению, видим, что появляется только один файл, файл эпизода. Это нормально.
Просто, чтобы воспроизвести его, нажмите на видеофайл. Если мы сделали все, как указано, и два файла имеют одинаковое имя, серия будет воспроизводиться с субтитрами. Если текст не соответствует диалогу, это означает, что вы скачали другую версию. Напоминаем, что название субтитров должно более или менее совпадать с названием видеофайла.
Например, если видео имеет название 'The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv', вам следует искать субтитры, содержащие в названии » X264- РАЗМЕР". Чтобы переименовать файлы видео и субтитров, вы должны сделать, как мы указывали ранее.
Другой способ открыть субтитры
Откройте приложение VLC. Нажмите на эпизод, который воспроизводится в данный момент. Вы увидите меню с несколькими разделами. Нажмите на значок бутерброда, который появляется вторым слева. Во всплывающем окне необходимо отметить «Выбрать субтитры». Откроется окно, где вы должны найти соответствующий субтитр. Эта опция полезна, если вы забыли сохранить файл в той же папке, что и эпизод.
MX Player
Для менее опытных пользователей отсюда мы рекомендуем использовать VLC Player, поскольку он обычно работает с файлами любого типа, которые мы загружаем, независимо от их видео- и аудиокодеков. Если вы все еще предпочитаете MX Player, мы научим вас воспроизводить субтитры в ваших эпизодах.
Способ добавления субтитров к сериалу с помощью MX Player такой же. Загрузите субтитры, скопируйте и вставьте их в папку с видео и назовите два файла одинаковыми именами. Как только вы это сделаете, давайте перейдем к приложению.
Как только вы откроете MX Player, откроется папка «Загрузки». Здесь должно быть все, что вы загружаете на свой мобильный. Найдите эпизод, и вы увидите его маленькую миниатюру с надписью «SRT» рядом с ним. Это означает, что в эпизоде есть встроенные субтитры. Вам просто нужно нажать на видео, и оно будет воспроизводиться автоматически со встроенными субтитрами. Это так просто.
Онлайн-субтитры
Есть еще один способ добавить субтитры в MX Player, даже если вы не загружали их ранее. Для этого воспроизведите эпизод или фильм. Между тем, нажмите на видео один раз и получите доступ к трехточечному меню, расположенному в правом верхнем углу.Нажмите там, где написано «Субтитры», а затем «Онлайн-субтитры». Если вы нажмете «Поиск», откроется экран, где вы можете заставить приложение искать файл для вас. Установите флажок «Введите поиск», и автоматически будет добавлено полное название сериала или фильма.
Если вам повезет, оно будет автоматически загружено и добавлено к вашему видео без необходимости его предварительной загрузки и переименования. Если он предупреждает вас о том, что субтитры недоступны, вы должны действовать так, как мы вас учили ранее.
Теперь, когда вы знаете, как добавлять субтитры к сериалам и фильмам на своем мобильном телефоне, почему бы вам не взглянуть на эти фантастические приемы Netflix?
